NOWAK GmbH – Übersetzungs- und Dolmetscherdienst in Regensburg

Unternehmen und Philosophie

Die NOWAK GmbH mit Sitz in Regensburg bietet seit vielen Jahren professionelle Sprachdienstleistungen für Behörden, Unternehmen, Anwaltskanzleien und Privatpersonen an. Als zertifizierter Übersetzungs? und Dolmetscherdienst (ISO-zertifiziert, TÜV-zertifiziert) gewährleistet das Unternehmen höchste Qualität, Vertraulichkeit und termingerechte Abwicklung selbst umfangreicher Projekte.

Ein internes Team aus qualifizierten Diplom-Übersetzern, staatlich geprüften Übersetzern sowie öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzern sorgt gemeinsam mit rund 200 freien Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weltweit für exzellente Sprachlösungen. Muttersprachler aus allen wichtigen Sprachregionen stehen für fachübergreifende Übersetzungen und anspruchsvolle Dolmetschaufträge bereit.

Leistungsangebot

Übersetzungen

Branchenübergreifend werden Texte aus allen Fachgebieten bearbeitet – darunter Recht, Technik, Medizin, Marketing und Wirtschaft. Durch den Einsatz modernster CAT-Tools (SDL Trados Studio 2021, SDL MultiTerm 2021) bleibt die sprachliche Konsistenz bei Folgeaufträgen bewahrt und die Projektkosten für Kunden optimiert. Beglaubigte Übersetzungen können auf Wunsch mit amtlicher Beeidigung geliefert werden.

Dolmetscherdienst

Konsekutive und simultane Dolmetschleistungen stehen 365 Tage im Jahr rund um die Uhr zur Verfügung. Ob auf Messen, Kongressen, Gerichtsterminen oder Firmenveranstaltungen – erfahrene Dolmetscher garantieren reibungslose Kommunikation in über 100 Sprachen, darunter auch selten nachgefragte wie Wolof, Paschtu oder Dari.

Beglaubigungen

Erforderliche Beglaubigungen für Urkunden oder behördliche Dokumente werden von öffentlich bestellten Übersetzern übernommen und entsprechend den gesetzlichen Vorgaben ausgeführt.

Sprachportfolio

Mit mehr als 100 verfügbaren Sprachen deckt die NOWAK GmbH alle gängigen Weltsprachen ab. Exotischere Sprachkombinationen werden ebenso angeboten wie Dialekt- oder Fachterminologie-Dolmetschungen.

Kunden und Referenzen

Zu den Kunden zählen namhafte Einrichtungen wie:

• Behörden und öffentliche Verwaltungen
• Rechtsanwaltskanzleien und Notariate
• Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
• Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistung
• Privatpersonen mit individuellen Übersetzungsbedürfnissen

Die langjährige Zusammenarbeit mit internationalen Mandanten zeugt von hoher Kundenzufriedenheit und Verlässlichkeit.

Qualitätsversprechen

Qualifizierte Fachkräfte

Alle Übersetzer und Dolmetscher verfügen über einschlägige Ausbildungen und Berufserfahrung. Sprachliche und fachliche Kompetenzen werden laufend durch interne Schulungen und externe Fortbildungen gepflegt.

Technologieeinsatz

Der Einsatz führender CAT-Tools garantiert terminologische Konsistenz, Zeitersparnis und Kosteneffizienz. Glossare und Translation Memorys werden projektspezifisch aufgebaut und gepflegt.

Verfügbarkeit und Flexibilität

Ein 24/7-Service stellt sicher, dass dringende Aufträge auch außerhalb der Bürozeiten bearbeitet werden. Termintreue und schnelle Reaktionszeiten zeichnen die Zusammenarbeit aus.

Vertraulichkeit und Datenschutz

Geheimhaltungsvereinbarungen und ISO-zertifizierte Prozesse schützen die Daten, Dokumente und Informationen aller Kunden. Die Einhaltung der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist selbstverständlich.

Kontaktdaten und Bürozeiten

Adresse: Luzengasse 1, 93047 Regensburg

Telefon: +49 (0) 941 585 63 0 / +49 (0) 941 512 62

Telefax: +49 (0) 941 585 63 22 / +49 (0) 941 510 64

E-Mail: info@nowak-translation.com

Bürozeiten:
Montag–Donnerstag: 8:00 – 16:30 Uhr (durchgehend)
Freitag: 8:00 – 14:00 Uhr (durchgehend)

Übersicht der Hauptbereiche

• Unternehmen
• Team
• Übersetzungen
• Dolmetscherdienst
• Beglaubigungen
• Sprachen
• Referenzen
• Aktuelles
• Kontakt
• Jobs

```