Dolmetscherdienste

Dolmetscherdienste sind spezialisierte Unternehmen, die das Dolmetschen als Dienstleistung anbieten. Dolmetschen gehört zum Fachgebiet der Translation (auch Sprach-und Kulturmittlung genannt). Das Übersetzen gehört ebenfalls zu dem Gebiet der Translation. Dolmetscherdienste unterscheiden sich von Übersetzern dadurch, dass beim Dolmetschen in der Regel gesprochener Text übersetzt wird, während Übersetzer meist geschriebenen Text in eine andere Sprache übertragen.
Dolmetscherdienste bieten häufig verschiedene Arten des Dolmetschens an, wie beispielsweise Simultandolmetschen oder auch Konferenzdolmetschen. Beim Simultandolmetschen befindet sich der Dolmetscher in einer so genannten Dolmetschkabine. Meistens hört der Dolmetscher die Stimme eines Redners über Kopfhörer und spricht die Übersetzung simultan in ein Mikrofon. Die dazu benötigte Konferenztechnik bezeichnet man auch als Simultandolmetscheranlage oder auch einfach als Dolmetscheranlage. Beim Konferenzdolmetschen werden Dolmetscherdienste damit beauftragt, bei einer Konferenz, die verschiedenen Sprachen der unterschiedlichen Konferenzteilnehmer, zu übersetzen. Beim Konferenzdolmetschen kann das Simultandolmetschen zum Einsatz kommen, es werden allerdings auch andere Arten des Dolmetschens verwendet.

Bei Adressennet sind bereits diverse Dolmetscherdienste vertreten, zum Beispiel aus Würzburg, München, Aachen, Bergisch Gladbach, Bremen, Kassel und Mannheim. Die Betreiber der Dolmetscherdienste nutzen das Internetverzeichnis, um ihre Dolmetscherdienste im Web zu präsentieren. Nehmen Sie doch per E-Mail-Kontakt mit uns auf, falls Sie ebenfalls einen Dolmetscherdienst im Internet bewerben möchten.

Ähnliche Themenbereiche wie Dolmetscherbüros, Dolmetscherservice und Dolmetscherbüros-Übersetzungsbüros können über die bereitgestellten Links aufgesucht werden. Einen interessanten Artikel über die Arbeit der Dolmetscher im EU-Parlament findet man in diesem online Angebot der Bundeszentrale für politische Bildung.