Alphabet Translations

Willkommen bei Alphabet Translations – dem professionellen Übersetzungsbüro

Die Auswahl eines kompetenten Übersetzungsbüros könnte man mit der Suche nach der Nadel im Heuhaufen vergleichen.
Nadel im Heuhaufen

Allein der Begriff Übersetzung und der damit verbundene Aufwand lösen Unbehagen bei jedem Entscheidungsträger aus. Denn hierbei geht es um die externe Vergabe von durchaus image- und erfolgsrelevanten Arbeitsprozessen. Im Zuge der wachsenden Globalisierung gewinnen Qualität, Service und Transparenz von Übersetzungsdienstleistungen immer mehr an Bedeutung.
Anbieter und Konsumenten aus allen Teilen der Welt bereichern heute Angebot und Nachfrage auf dem internationalen Markt. Wie soll man da den Überblick behalten, wenn man nicht all die Sprachen beherrscht, in denen geworben, verhandelt, nachgefragt, gefeilscht und schließlich der Vertragsabschluss besiegelt wird?
Wer gibt aber schon gerne das eigene Wort aus der Hand? Die Wahl eines kompetenten Partners für Übersetzungen ist eine ähnliche Vertrauensentscheidung wie die Wahl eines Arztes, Anwaltes oder Steuerberaters und will ebenso sorgfältig erwogen werden.

Sie suchen:

* Ein Übersetzungsbüro, das sowohl in seinem als auch in Ihrem Arbeitsgebiet sattelfest ist?
* Ein Serviceteam, das seine Arbeit zu Ihrer vollsten Zufriedenheit erledigt?
* Engagierte Projektmanager, die Sie individuell, prompt und fristgerecht betreuen?

Dann setzen Sie sich am besten gleich telefonisch oder per E-Mail mit unserem Übersetzungsbüro in Verbindung!

Alphabet Translations hat sich seit seiner Gründung 2002 einen umfangreichen, vielseitigen Kundenstamm auf der ganzen Welt aufgebaut.

Unser Angebot für Sie

* Wir bieten Ihnen ein breites Spektrum effizienter Lösungen für Ihren internationalen Kommunikationsbedarf.
* Die Übersetzungsbedürfnisse unserer Kunden sind uns bekannt, und unser professionelles Serviceangebot haben wir entsprechend ausgerichtet.
* Die Grundlagen unserer Arbeit sind Gründlichkeit, Schnelligkeit und Flexibilität.
* Wir bieten Ihnen die Kompetenz, Professionalität und Effizienz, die Sie von einem professionellen Sprachdienstleister erwarten.
* Unser Team aus sorgfältig ausgewählten Projektmanagern und einem großen Netzwerk an qualifizierten Übersetzern in zahlreichen Fachgebieten liefert die Qualität, die Sie für Ihren Geschäftserfolg auf internationaler Ebene benötigen.
* Wir haben die neuesten Technologien für effiziente Übersetzungsdienstleistungen und die Fachleute, um diese für Ihr Firmenimage einzusetzen.
* Unsere qualifizierten Übersetzer sind grundsätzlich Experten in Ihrem Fachgebiet und Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache – so können Sie sich sicher sein, dass Sie sowohl in gängigen als auch in „exotischeren“ Sprachen am Weltmarkt angemessen vertreten sind.

Kommunikation weltweit – Schrift und Sprache für Ihren perfekten internationalen Auftritt

Neben einem lokalen Spezialistenteam vor Ort unterhält Alphabet Translations ein multinationales Übersetzernetzwerk, mit dem auch abseits der gängigen Weltsprachen nahezu alle denkbaren Sprachkombinationen betreut werden können.

Sprachen

Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch u.v.a.

Sie wollen keine Probleme, sondern Lösungen?

Wir haben die Lösungen für Ihren Sprachbedarf!

Übersetzung
Für eine professionelle Übersetzung eines Textes in die von Ihnen gewünschte Zielsprache ist die Auswahl des Übersetzers entscheidend. Unsere erfahrenen Projektmanager wählen anhand der geforderten Sprachkombination sowie dem Fachgebiet den passenden Übersetzer für Ihren Auftrag aus. Unseren Hausregeln entsprechend sind alle unsere Übersetzer Muttersprachler in der jeweiligen Zielsprache und verfügen über langjährige Erfahrung in dem betreffenden Fachgebiet.

Lektorat – Korrektur
Vier Augen sehen mehr als zwei. Vor allem bei öffentlichkeitswirksamen Texten ist eine doppelte Kontrolle häufig ratsam. Unsere professionellen Lektoren prüfen Ihre Texte auf grammatikalische und orthografische Richtigkeit und die ideale Formulierung für die jeweilige Zielgruppe.

Transkription
Schriftliche Erfassung gesprochener Texte in der Ausgangssprache für Ihre Unterlagen oder als Vorbereitung auf eine anschließende Übersetzung und Neuvertonung in der Zielsprache.

Eildienst
Wenn es einmal ganz schnell gehen muss, fertigen wir Ihre Übersetzung – soweit technisch machbar – auch über Nacht oder am Wochenende an.

Lokalisierung
Ihre Website für ein neues Vertriebsgebiet übersetzen und anpassen? Ihre Software auf den internationalen Markt bringen? Auch das gehört zu unseren Spezialgebieten.